چرا PUBG انگلیسی صحبت می کند؟

چرا PUBG انگلیسی صحبت می کند؟ -در تجزیه و تحلیل عمیق از تنظیمات بازی تا خروجی فرهنگی

به تازگی ، به عنوان محبوبیت رقابت جهانی "PlayerUnknown's Battlegrounds" (PUBG) افزایش یافته است ، بازیکنان بار دیگر بحث و گفتگو را در مورد تنظیمات زبان در بازی آغاز کرده اند. چرا یک بازی ساخته شده توسط یک شرکت کره ای به طور پیش فرض به جای کره ای از انگلیسی استفاده می کند؟ در این مقاله ، این پدیده از دیدگاه پیش زمینه بازی ، استراتژی بازار ، ارتباطات فرهنگی و غیره تجزیه و تحلیل شده و داده ها را در مورد موضوعات داغ مربوطه در 10 روز گذشته ضمیمه می کند.

1. تنظیم بازی و ساخت و ساز در جهان

تنظیم اصلی "Playerunknown's Battlegrounds" مبتنی بر مفهوم "تمرینات نظامی" است. انگلیسی ، به عنوان یک زبان بین المللی ، بیشتر با فضای مجازی میدان نبرد که سربازان بسیاری از کشورهای جهان در آن شرکت می کنند مطابقت دارد. موارد زیر داده های مربوط به زبان در بازی است:

2. استراتژی بازار و پوشش کاربر

پذیرش انگلیسی به طور مستقیم با استراتژی جهانی سازی Blue Hole مرتبط است. با توجه به نظارت بر نقاط داغ رسانه های اجتماعی در 10 روز گذشته ، کلمات مربوطه که اغلب مورد بحث قرار می گیرند به شرح زیر است:

3. اکولوژی خروجی فرهنگی و ورزش های الکترونیکی

انگلیسی تبدیل به زبان زبان الکترونیکی در صنعت الکترونیکی شد و 90 ٪ تیم های لیگ حرفه ای PUBG به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می کنند. داده های رویداد داغ اخیر نشان می دهد:

4. واکنش های متنوع از جامعه بازیکن

در سیستم عامل هایی مانند Reddit و Weibo ، نگرش بازیکنان نسبت به تنظیمات انگلیسی تفاوت های آشکار منطقه ای را نشان می دهد:

5. منطق تجارت در انتخاب زبان

گزارش مالی توسعه دهنده Krafton نشان می دهد که درآمد حاصل از نسخه انگلیسی به میزان قابل توجهی افزایش یافته است:

از دیدگاه طراحی بازی ، اصطلاحات نظامی انگلیسی (مانند "دشمن خال خال" ، "نیاز به پشتیبان گیری") یک سیستم ارتباطی تاکتیکی منحصر به فرد تشکیل داده است. با توجه به رأی جامعه Steam ، 72 ٪ از بازیکنان مخالف حذف گزینه صوتی انگلیسی هستند ، اما از اضافه کردن بسته های بیشتر زبان پشتیبانی می کنند.

شایان ذکر است که موضوع #pubgtürkçeolsun (اجازه دهید PUBG ترکی داشته باشد) که اخیراً توسط بازیکنان ترکی آغاز شده است ، در توییتر گرایش داشته است و این نشان دهنده تقاضای شدید گروه های بازیکن غیر انگلیسی زبان است. خدمات زبان لایه ای (انگلیسی اساسی + بسته زبان بومی اختیاری) یا راه حل های متعادل ممکن است در آینده ظاهر شود.

این انتخاب زبان اساساً منعکس کننده معضل محصولات فرهنگی در عصر دیجیتال است: لازم است یک استاندارد تجربه جهانی یکپارچه حفظ شود و در عین حال به نیازهای محلی سازی نیز پاسخ دهد. همانطور که تحلیلگر بازی Gametrend خاطرنشان کرد: "انگلیسی نه تنها یک ابزار ارتباطی در PUBG است ، بلکه یک نماد مهم است که زیبایی شناسی بقا روز رستاخیز آن را تشکیل می دهد."